一時の暑さも落ち着き
ぽっちゃり&太い毛のこうめは
動けるそうで・・
The temporary heat calms down,koume moves more than usual
普段から
活発なこまるに対して
For komaru who is always active
こうめが
ガン見
Koume stares
こうめが追いかけ She runs after him
飼い主を踏んででも
一緒に遊びたいそう
She step on an owner, but she seems to want to play together
あまりのしつこさに
参ったこまるは
逃げ延びた後
After he escaped
ギブだそうです
He seems to be give up